Miss_Barbie: переводы
L.J.Smith - Secret Circle 3 - The Power / Лиза Джейн Смит - Секретный круг 3 - Игра
→And they would in the future.
0 И так будут поступать.
→They had.
0 Так они поступали.
→Cassie felt heat stealing into her face.
0 Кэсси почувствовала, как ее лицо заливается краской.
→The red candles were gone from the dresser tops; in their place were stacks of paperwork.
0 Красных свечей больше не было на комодах - вместо них лежали стопки бумаг.
→Tell him things that aren't true, for him to pass along to Black John."
0 Расскажем ему то, что захотим, чтобы знал Джон Блэк.
→She made a pushing gesture.
0 Она сделала вид, что что-то сталкивает.
→"God," Laurel said. "God-remember the skull ceremony in Diana's garage?
0 - Господи, Боже, - сказала Лорен. - Вспомните церемонию у Дианы в гараже.
→"Hematite or lodestone," Melanie confirmed.
0 - Гематит или магнетит, - подтвердила Мелани.
→I think he was the one who stole the hematite from my room.
0 Я думаю это он украл гематит из моей комнаты.
→They walked through the woods, Laurel and Deborah leading them surely among the dark trees, Raj trotting alongside.
0 Лорел и Дебора уверено вели всю компанию между темных деревьев леса, Радж рысью бежал рядом.
→I won't, Cassie thought.
0 Я не скажу, подумала Кэсси.
→I won't, Cassie thought.
0 Я не скажу, подумала Кэсси.
→"Portia's right," Jordan said brutally.
0 - Порция права, - резко сказал Джордан.
→"Back in California I didn't know any guys at all.
0 В Калифорнии я вообще не знала ни одного парня.
→"What difference does it make, how?" Cassie asked tiredly.
0 - Какая разница как? - устало спросила Кэсси.
→It isn't something that's going to make you happy."
0 Это не то, что сделает вас счастливыми.
→The one in the Pistol Club.
0 Тот который состоит в стрелковом клубе.
→I should have guessed-"
1 Я должна была догадаться.
→"Oh," breathed Diana.
0 - Ох, - выдохнула Диана.
→"I don't either.
0 - Я тоже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2010 г.
(5869 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)