helllen: переводы

Body of Proof / Следствие по телу Серия 1

→He threw her down a flight of
stairs and put her in a coma.
0 Во время ссоры он толкнул ее
с лестницы и она впала в кому.
→She had an ex-boyfriend
named Tom Hanson.
0 У нее был парень,
по имени Том Хэнсон.
→Angela was hit
on the head before.
0 Анджэла получала
удар по голове ранее.
→to put a rush on the diaphragm results.
You were right.
0 поторопиться с результатами диафрагмы.
Вы были правы.
→Call the lab and tell them
0 Позвони в лабораторию и скажи им
→Okay, thanks.
0 Хорошо, спасибо.
→Yeah? Like who?
0 Да? Кто, например?
→And I do have friends,
thank you very much.
0 И у меня есть друзья,
спасибо тебе большое.
→It means Angela's been hit
on the head before.
0 Это значит, что Анджэла уже получала удар
по голове раньше.
→What does all that mean?
0 Что все это значит?
→What does all that mean?
0 Что все это значит?
→approximately two years ago.
0 приблизительно два года назад.
→It's true.
She doesn't have any.
0 Это правда.
У нее никого нет.
→What makes you think
I have friends?
0 Что заставило тебя думать,
что у меня есть друзья?
→I don't care
how many friends you have.
0 Меня не волнует
как много у вас друзей.
→And yet no one
calls you that. Strange.
0 Но пока тебя так никто
не называет. Странно.
→I'm a doctor, too, you know?
0 Я вообще-то тоже доктор, вы в курсе?
→Curtis.
0 Кертис.
→Dr. Hunt.
0 Доктор Хант.
→Brain dissection? Cool.
0 Вскрытие головного мозга? Круто.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2010 г. (5869 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
483 версии перевода с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать helllen личное сообщение