nastja_igel: переводы

Castle - 04x12 - Dial M for Mayor / Касл сезон 04 серия 12

→Who used it last?

0 Кто пользовался ей последним?

→This was tossed in the dumpster.
Still has cash in it.

0 Он был брошен в мусорный бак. Наличные на месте.

→The truth won't matter.

0 Правда уже не будет иметь значения.

→listen to those B-roll tapes.

0 прослушать эти обрезки.

→So much so that one night after
too many shots of Tequila,

0 Так что однажды ночью, когда вы перебрали текилы,

→And yet here you are
standing next to Laura--

0 А еще, ты стоишь здесь рядом с Лаурой,

→She was on staff at
the mayor's charity.

0 Она работа в благотворительном фонде мэра.

→I-I thought this was
just about the money.

0 Я думал, что речь идет только о деньгах.

→and you sold him out.

0 вы его продали.

→The man who trusted you,

0 Человек, который вам доверял,

→to make it look like the
mayor was embezzling money.

0 чтобы все выглядело так,будто мэр присваивает деньги.

→Numbers that someone
could've used

0 Эти цифры могли использовать,

→for Mayor Weldon
and his charity.

0 мэра Уэлдона и его благотворительного фонда.

→Those are actually numbers
to a bank account

0 Оказалось, что это номер банковского счета

→So we looked into it.

0 Мы разобрались в них.

→that would look like a
series of random numbers.

0 что это ряд случайных чисел.

→Now to most people,

0 Сейчас многие подумали бы,

→and you sent this
text to a burner cell

0 вы послали этот текст на сотовый телефон

→In the meantime, we checked
your phone records,

0 Тем временем, мы проверили ваш телефон,

→We'll get to that in a minute.

0 Об этом мы узнаем через минуту.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2010 г. (5869 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1282 версии перевода с общим рейтингом 46
50 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)