modal: переводы
The Office - 07x01 / Офис - 07x01
→Ohh-Kay. Okay.
0 Преее .. красно. Отлично
→Me as master, he as commander.
0 Я как Гена он как Чебурашка
→As master and commander.
0 Как Гена и Чебурашка
→<i>This is like
the Blair witch hunt project.</i>
the Blair witch hunt project.</i>
0 Похоже вы здесь устроили охоту на Ведьм.
→The bagel chips.
0 Крендельки.
→- Ah, my favorite part
of an ice cream party.
of an ice cream party.
0 Ах, КРЕНДЕЛЬКИ, это самое лучшее в полднике с мороженным.
→Uh...But I got
bagel chips.
bagel chips.
0 ЭЭЭ.... Но у меня есть крендельки
→Stop 'em."
0 Останови ИХ
→Nard man is my father.
0 Это мой отец был "информатором"
→I'm the "nard dog," okay?
0 А я "ИЩЕЙКА", понятно
→- The new guy sucks.
Calls me "the nard man."
Calls me "the nard man."
0 Этот новенький отстой. И зовет меня "стукачём"
→Those of us who are busy
require hands-free hydration.
require hands-free hydration.
1 Тем кто занят, нужна автопоилка.
→And you do it forgettably.
−1 Ну тебя и она не интересует
→Oh, look,
it's a humpback whale.
it's a humpback whale.
−1 Вон, смотрите
это Горбатый кит
это Горбатый кит
→Scared of getting cut in half.
0 Я боюсь что меня разрежет на половинки
→Luke, come on.
0 Люк, хватит!
→To point to account setup.
0 Чтобы показывать важные моменты
→- Well, don't look, freak!
1 Эй, не смотри сюда, ИЗВРАЩЕНКА
→- I don't...
- use your talons!
- use your talons!
0 Я не ....
Используй свои когти !!
Используй свои когти !!
→- Hey...The elevator
is disobeying us!
is disobeying us!
0 Лифт нас не слушается!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2010 г. (5867 дней)
- Деятельность:
-
1503 версии перевода
с общим рейтингом 92
143 комментария
Карма: 10 (оценок: 12)