modal: переводы

The Office (US) - 07x06 - Costume Contest

→What is taking someone
from behind?

0 - Где Дэррил так высоко прыгать научился?

→Is making people act weird.

0 все начали так делать.

→Okay, this whole
"going over my head gate"

0 - Из-за того, что ты перепрыгнул через мою голову с той идеей,

→And then I take it to Gabe.

0 а я потом передам это Гейбу.

→It goes through me,

0 ты должен сказать сначала мне,

→Do you think Kevin
is going over my head?

0 - Думаешь, Кевин тоже хочет прыгнуть через мою голову?

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com

0 Переводчики:

→And the winner of the costume
celebration spectacular

0 Победителем конкурса костюмов

→I am not budging
on the hat issue.

0 - Давайте забудем про идею со шляпой.

→Where she powers down
like a robot.

1 где она танцует как робот.

→Too late.

0 - Поздно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2010 г. (5867 дней)
Деятельность:: 1503 версии перевода с общим рейтингом 92
143 комментария
Карма: 10 (оценок: 12)