modal: переводы

The Office (US) - 08x01 - The List

→Kevin, Toby, Phyllis, Oscar.
0 Кевин, Тоби, Филис, Оскар.
→Jim, Dwight, Angela, Darryl,
0 Джим, Дуайт, Анжела, Дэррил,
→to join me for lunch--
0 сопровождать меня на ланч ...
→I'd like to invite
the following people
0 Я рад, пригласить
следующих людей
→Attack!
Wait, wait, wait.
0 Бей их!
Стойте, стойте.
→Match up
by height and relative weight.
0 Строимся по росту и весу.
→Face each other.
0 Лицом к лицу.
→Left-siders, over here.
Right-siders line up over here.
0 Левая колонка, здесь.
Правая колонка сюда.
→and compare the line, see if
we learn anything, okay?
0 И сравним нас, так мы всё увидим.
→Here's how we find out.
Let's line up,
0 Сейчас мы это узнаем
Выстроимся,
→No.
No, it's not.
0 Нет.
Это не так.
→I know!
It's alphabetical.
0 Я знаю!
Он по алфавиту.
→Might as well have been
sketching a cube.
0 - Да, это я просто кубики так рисую.
→People were just sort of--
Did you just move my name?
1 Сотрудники подумали что это ....
Вы переносите моё имя в другую колонку?
→And by the way,
I am so glad I asked.
0 И кстати,
я рад что спросил.
→That is fascinating.
0 Это очаровательно.
→But I'm not an artist,
so I draw words and lists.
0 Но я не художник,
по этому рисую слова и списки.
→Well, I doodle too.
0 Вот и я малякаю.
→They draw houses, penises...
0 Они рисуют дома, пенисы...
→Some people doodle at work
when they let their mind run.
0 - Иногда люди водят ручкой по бумаге
пока думают о чём-то.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2010 г. (5867 дней)
Деятельность:
1503 версии перевода с общим рейтингом 92
143 комментария
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать modal личное сообщение