vitaliar: переводы

Merlin s04e06 / Мерлин 4 сезон 6 серия

→Ontend disne wyrm paet
he licge unastyred a butan ende!
0 Ontend disne wyrm paet
he licge unastyred a butan ende!
→Gespurn peos haegtesse!
0 Gespurn peos haegtesse!
→ond syrmest strange.
0 ond syrmest strange.
→Ic de bebeod mid ealle strangesse
daet du geblawest
0 Ic de bebeod mid ealle strangesse
daet du geblawest
→Windraes ungetermed - gehier!
0 Windraes ungetermed - gehier!
→Farbled waw!
0 Farbled waw!
→Ic her accigie anne windraes!
0 Ic her accigie anne windraes!
→Ablinne du, forlet du!
0 Ablinne du, forlet du!
→Forp fleoge!
0 Forp fleoge!
→I'm as worried about Merlin
as you are.
0 Я беспокоюсь о Мерлине так же,
как и ты.
→We will find him, Gaius. We will.
0 Мы найдем его, Гаюс. Мы найдем.
→Nice to see you, too!
0 Я также рад тебя видеть.
→since you condemned my sister
to a slow and painful death,
0 с того момента, как ты осудил мою сестру
на медленную и мучительную смерть,
→After all, I haven't seen you
0 В конце концов, мы не виделись
→Oh, don't be like that.
0 О, не будь таким.
→Good morning. Is it?
0 - Доброе утро.
- Разве?
→He could prove useful.
0 Он может оказаться полезен.
→You will do no such thing.
0 Ты не сделаешь ничего такого.
→Arthur was within our grasp.
2 Артур уже был в наших руках.
→Gaius is shrewd.
You must take care.
1 Гаюс проницателен.
Позаботься об этом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2010 г. (5866 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2756 версий перевода с общим рейтингом 139
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 18)
Написать vitaliar личное сообщение