Abadd0N: переводы
CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон
→Oh, she... she's not hurt.
0 Она не ранена.
→Wait, wait a minute.
0 Стоп, подождите секунду.
→My name is Tessa James.
0 Меня зовут Тэсса Джеймс.
→Or an abandoned high-rise.
0 Или заброшенная многоэтажка.
→close to heavy traffic?
0 по которой проезжает множество машин?
→Or maybe some kind of
an overpass,
an overpass,
0 Или может быть что-то связаное с эстакадой,
→maybe she was squatting
at an old clothing warehouse.
at an old clothing warehouse.
0 может она незаконно проживала на заброшенном складе с одеждой?
→I don't know,
0 Я не знаю,
→and clothing at
an absurdly low price.
an absurdly low price.
0 и одежда по абсурдно низкой цене.
→and not after '83...
0 а затем перекрашивалось до 1983 года...
→An old space that was
painted before '56...
painted before '56...
0 Старинное помещение, которое было первый раз окрашено до 1956 года,
→so that it could trap
the rising exhaust.
the rising exhaust.
0 именно таким образом скопилось достаточное количество выхлопных газов, которые поднимались вверх от земли.
→Probably above the ground,
0 Вероятнее всего, высоко над землей,
→have been preserved in
some kind of enclosure.
some kind of enclosure.
0 говорит о том, что все происходило в закрытом пространстве.
→Sulfur dioxide concentrations
0 Концентрация диоксида серы
→But only half
of them still exist.
of them still exist.
0 Но только половина из них работают до сих пор.
→It was sold to hundreds
0 Продавался в сотнях
→It was made in the '70s.
0 Свитер был связан в семидесятых.
→I found the manufacturer
who designed the tag.
who designed the tag.
0 Я определил производителя по этикетке.
→I don't think so.
0 Не соглашусь с тобой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
- Деятельность:
-
1609 версий перевода
с общим рейтингом 46
26 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)