Shurupich: комментарии

неплохо было бы переразбить этот и два последующих блока, на два,
а то имеем блоки состоящие из одного слова в переводе.

не забывайте пробелы после знаков препинания.

Caucasian – англоязычное название Европеоидной рассы. Другими словами, просто «Белый человек»

Прежде чем минусовать мой вариант посмотрите ВИДЕО.

Первую часть фразы говорит Лок, вторую говорит Джейкоб

следующая строка продолжает эту

«that's where they'll be looking for us.»
дословно переводится как
Это – то где они будут искать нас.

под «это» имеется ввиду не место, где они находятся сейчас, а ПЛЯЖ, который упомянут раньше.

I say we head back to the beach. When Locke gets back with everybody.... that's where they'll be looking for us.
дословно:

Я скажу так: Мы должны вернуться на пляж. Когда Лок вернется с остальными – вот где они будут нас искать...

так что вариант «именно ТУТ они будут искать нас.» сказанный посреди джунглей смотрится по-дебильному

Народ, какая «крупная шишка»??? вы чего?

Дословно:

«убил человека, который был приставлен/назначен...»

а в следующем предожении... «следить за этим зданием всю неделю»

это из уже переведенного 4го сезона...