Shurupich: посты

Перевожу прежде всего для себя, но если кто-то хочет присоединиться – милости прошу.

Однако замечу, что наличие оригинального материала – обязательно. Нельзя переводить не видя картинку.
– Следите за полом говорящего.
– Следите за формой обращения «Ты-Вы» (на Вы обращаются к старшим по званию, положению и при значительной разнице в возрасте)
– Следите за орфографией и пунктуацией. (Пробелы ставятся после запятых и точек, а не перед ними)
– Следите за размером строк. Слишком длинные строки не удобно читать при просмотре. Стремитесь сохранить «размер оригинала».
– Сохраняйте теги «< i >» «< b >» если они есть