Zy: переводы
LOST 5 season / LOST 5 сезон
→I think that's great that quiznos is thinking about our wallets.
0 Я думаю: что этот великий насмешник думает о наших бумажниках.
→- Look at that. Thank you. -There was only two,
0 -Посмоти на это. Спасибо. -Там было только два,
→Of course they're on a stakeout!
0 Конечно, они под присмотром!
→And all of sudden, I-I couldn't remember her maiden name.
−1 И внезапно я... я не смог вспомнить её девичье имя.
→I mean, isn't that odd?
0 Я имею в виду, разве это не странно?
→I have some business to attend to.
0 Я немного занят посещением.
→You're--you're playing one of your mind games.
−1 Ты... Ты играешь в одну из своих головоломок.
→I have a car waiting for us out back.
1 У меня есть машина, которая ждёт снаружи.
→You don't have to be a wiseass. I'm just trying--
−1 Ты не должен быть безмозглым. Я просто пытаюсь...
→Is mom here? no, she's out shopping.hey, set him over
−1 -Мама сдезь? -Нед, она вышла за покупками. Эй, выведите его.
→You can look forward to even more great things ahead.
0 Ты можешь обратить взор дальше, к ещё более великим предстоящим вещам.
→So while it's business as usual today,
0 И в то время, как занято обычными делами сегодня
→And more solutions planned for the future.
0 и больше планов на будущее
→With even more capabilities,
0 Даже с бОльшими возможностями
→And twice as strong
0 В два раза сильнее
→We're now one team that's nationwide
0 Мы теперь одна команда, которая по всей стране
→Really.
−1 Действительно.
→Really?
0 Действительно?
→James Juliet
James. Juliet.
James. Juliet.
3 Джеймс Джулиет
Джеймс. Джулиет.
Джеймс. Джулиет.
→- Do it! - No!
−2 -Делай это! -Нед!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2009 г. (6478 дней) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
804 версии перевода
с общим рейтингом −7
10 комментариев
Карма: −1 (оценок: 7)