Helendebayk: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Anyone else hungry to betray me?

0 Кто-нибудь еще жаждет придать меня?

→Crowley: You have coerced others
into aligning with Abaddon.

0 Вы принуждали других присоединиться к Абаддон.

→Sometimes, enough is
whatever you have.

0 Иногда, будет достаточно того,что есть

→So...What?
Should I stop?

0 Так что?
Должен ли я остановиться?

→It might be.

0 Возможно

→Cass...
I might be killing him.

0 Касс...
Я мог бы убить его.

→Look, I-it's not
like it was with Crowley.

0 Послушай, это не так как было с Кроули.

→No, not very well.

0 Нет, не очень хорошо.

→Is the treatment
working?

0 Лечение работает?

→Hey,
are you still coming?

0 Эй, вы все еще идете?

→both you
and the situation.

1 и тебя и ситуацию

→I will not slit
some angel's throat

0 Я не перережу какому-нибудь ангелу горло

→Castiel, it's time
we stopped avoiding the obvious.

0 Кастиэль, пора признать мы топчемся на месте, избегая очевидного.

→it's getting worse,
isn't it?

0 становится хуже,
не так ли?

→Oh, I can see already.

0 О, я вижу ты уже.

→Sorry.
I...missed another turn.

2 Прости.
Я...пропустила следующий поворот

→I don't know.
Timing might be right.

0 Я не знаю.
Выбор времени мог быть верным.

→Without what?

2 Снаружи чего?

→Majesty,
supplicants await without.

0 Повелитель, просители ожидают снаружи.

→and it cost him his life
<i>and</i> his soul.

0 И это стоило ему жизни
и души

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2010 г. (5866 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 95 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)