Santanella: комментарии

Черный корсет, первый номер.

+1

Я тоже думаю, что стоит так перевести...

Может, «Она никогда не болела»?

Про колеса))) Тут что-то другое, сама не знаю, как сформулировать)

Не-а, тут все правильно :)

Очень сомневаюсь насчет детского сада, так как наиболее подходящий вариант в словаре – детское отделение в больнице. Но звучит как-то странно, ИМХО.

Команду, а не группу :)

Я бы изменила немного, так как следующий титр невозможно согласовать с этим...
Может стоит дословно перевести?

Не надо Маааам. Просто «Мам...»

Он волнуется о тебе.

Ребят, удаляем неверные переводы ;)

Как я поняла, тут пациенткА, поэтому ходилА :)

КАТЭ :)