TheSpecTRe: переводы
Chuck(season 4) / Чак(сезон 4)
→Stepanova plans
to sell the weapons
to sell the weapons
0 Степанова планирует продать оружие
→Actually, that's exactly
what I need you to do.
what I need you to do.
0 Вообще-то, это именно то, что мне от тебя нужно.
→Maybe you should get some.
0 Возможно, тебе стоит достать парочку.
→would never need.
0 никогда не понадобится.
→Something a good spy
0 То, что хорошему шпиону
→The bullet guides itself
to the target.
to the target.
0 Пуля сама наводится на цель.
→a built-in GPS.
1 встроен GPS
→Microchip controlled. They have
−1 Микрочип управления. В них
→Uh, what are
smart bullets?
smart bullets?
0 Эм, что еще за умные пули?
→We believe
she's the executor of Volkoff's
she's the executor of Volkoff's
0 Мы считаем, что она совершает
→Mr. Bartowski.
0 Мистер Бартовский
→and deliver weapons like this.
0 и доставляет такое оружие.
→get access
to the most powerful people,
to the most powerful people,
1 получить доступ к самым могущественным людям,
→most important
weapons deals.
weapons deals.
0 самые важные оружейные сделки Волкова.
→by her appearance.
0 её внешностью.
→Hmm.
0 Хммм.
→But don't be fooled
0 Но не дай себя одурачить
→What?
No, no, no, no.
No, no, no, no.
0 Что?
Не, не, не, не.
Не, не, не, не.
→Sofia Stepanova.
0 Софья Степанова
→One of our agents was killed
in Milan last night
in Milan last night
0 Один из наших агентов был убит в Милане прошлой ночью
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2010 г.
(5865 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 3
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)