Intersect: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)

→#stand with shield
0 #стойтесоЩИТом
→So, would you and your friends like a tour?
0 Так что, хотели ли бы вы и ваши друзья увидеть это?
→state-of-the-art Cybertek facility.
0 Объект КиберТека, являющийся почти искусством.
→Is that why you're here?
0 Так вот зачем вы здесь?
→how much did you spend to get Bin Laden?
0 сколько вы потратили, чтобы добраться до Бен Ладена?
→I mean, come on. Tell me --
0 Я в смысле, да ладно. Скажите,
→and no extraction plan.
0 И без плана эвакуации.
→I got this. They're like my thing.
0 Понятно. Это по моей части.
→Is it done?
0 Готово?
→The final ingredient.
0 Последний ингредиент.
→So...what the hell?
0 Так что... какого чёрта?
→Without it, I'm dead for sure.
0 Если не это, я и так умру.
→This is the end of the road.
0 Это конец.
→Ward, just think about this.
Wait, Ward. Ward.
0 Уорд, просто подумай об этом.
Погоди, Уорд. Уорд.
→Okay. Have it your way.
0 Ладно. Пусть будет по-твоему.
→Go, go!
0 Вперёд, вперёд!
→is either dead or behind bars.
0 не будет мёртв либо за решёткой.
→Man won't rest until every Hydra agent
0 Он не успокоится, пока каждый агент Гидры
→I'm too far gone.
0 Я слишком слаб для этого.
→It's the only thing that's
been keeping me alive
0 Это единственное, что поддерживает во мне жизнь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2010 г. (5862 дня)
Деятельность:
822 версии перевода с общим рейтингом 126
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Intersect личное сообщение