pat: переводы

Gossip Girl 04-03 / Сплетница 04-03

→And Juliet told me that
I shouldn't tell you

0 И Джульет сказала мне, что я не должна говорить тебе,

→And I know I shouldn't
have listened to her.

0 И я знаю, что не должна была её слушать.

→I was hoping I'd find you here.

0 Я надеялся найти тебя здесь

→Can you hang on a second?

0 Можешь подождать секунду?

→or the boys that
wanna take them off.

0 или парни, которые хотят ее снять.

→the girls that wanna
borrow your clothes

0 девушки, которые хотят одолжить вашу одежду

→You have every right
to be upset with him,

0 Ты имеешь право быть растроенным из-за него,

→What are you doing up here?
I was worried.

0 Что ты здесь делаешь? я беспокоился

→"under construction," not,
uh, "out of service."

0 "разрабатывается" не значит "не работает"

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2010 г. (5864 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)