bessporno: переводы

The big bang theory, Season 5 / Теория Большого Взрыва, Сезон 5

→Emily, this is
our friend Raj.
0 Эмили, это наш общий друг Радж.
→Raj, relax.
She can't hear you. She's deaf.
0 Радж, расслабься. Она не слышит тебя.
Она глухонемая.
→This is my friend Emily.
I know her from my spin class.
0 Это моя подруга Эмили. Мы вместе
ходим в спортзал.
→Um, Raj, there's someone
I want you to meet.
0 Радж, я хочу тебя кое с кем познакомить.
→Hamburgers and lemonade.
0 О гамбургере с лимонадом.
→What's it thinking
about now?
0 И о чём он думает прямо сейчас?
→My mind is freed up to think
about more important things.
0 Мой разум свободен думать
о более важных вещах.
→It doesn't matter.
0 что это не важно!
→That's the great thing.
0 Вся прелесть в том,
→Do you really want that?
0 Ты в самом деле хочешь
это съесть?
→A pitcher of margaritas.
0 Кувшин «Маргариты».
→Let's see what I'll be washing
that succotash down with.
0 Посмотрим, чем я буду запивать
мой суккоташ.
→Uh, no, that's not it.
Just come with me, please.
0 Ох, нет, я не за тем.
Просто пойдём со мной, прошу!
→how I can fit
in the booster seats.
0 как я помещаюсь в детский стульчик.
→I don't want to show any more
of your friends
0 Я больше не буду показывать
никому из твоих приятелей,
→Um, Howard, can I see you
for a minute, please?
0 Эм, Говард, можно тебя на минуточку?
→Hmm. Interesting.
0 Ммм. Интересно.
→A side of corn
succotash.
0 Кукурузно-фасолевая похлёбка суккоташ.
→So, what's for dinner?
0 Ну, и что там в меню?
→Page 14,
item seven.
0 Страница 14, пункт 7.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2010 г. (5865 дней)
Деятельность:
515 версий перевода с общим рейтингом 70
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bessporno личное сообщение