Winchester: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→back when I changed
my last name to Castle.

0 обратно, когда я сменил
свою фамилию на Касл.

→He's up there, I assume,

0 Он там, я полагаю,

→and he knows everything.

0 и он знает всё.

→Uh, actually, not quite.

0 На самом деле, не совсем.

→by the time Nick
got to the office at 5:45,

0 к тому времени, как Ник
пришел в офис в 17:45,

→to tell you
something important...

0 сказать тебе что-то важное...

→that she shouldn't
have known.

2 что ей не следовало знать.

→but... she knew things

1 но... она знала кое-что,

→Paula was back
at the restaurant,

0 Паула вернулась обратно в ресторан,

→so the office was empty,

0 офис был пуст,

→What did Penny say
about Alexander?

0 Что Пенни сказала об Александре?

→Let's not get carried away.

0 Давайте не увлекаться.

→where they were dining
with friends.

0 где они обедали с друзьями.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2010 г. (5864 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 0 (оценок: 2)