Kinoman: посты

Начат перевод «Дочь солдата никогда не плачет / A Soldier's Daughter Never Cries (1998)» с английского на русский
С раннего детства Шанни Уиллис окружали достойные мужчины. Может, ей просто повезло, и поэтому до определенного момента контакты с представителями противоположного пола не вызывали у нее опасений. Взросление Шанни совпало с возвращением их семьи из Европыв Штаты, где раскованность и открытость в отношениях с юношами приводит ее в первый жизненный тупик.

Оказалось, что пришло время обдуманных поступков, что не все могут сравниться с ее отцом, любовь к которому она понесет через всю жизнь…

Фильм посмотрел, гениальная игра животных и операторская работа. Все понял используя в качестве подсказки перевод машинного переводчика. Дальнейшее развитие перевода в теме не вижу необходимым, фильм обещали перевести проф. переводчики и выложить на torrents.ru один уж точно зарекался.
Если не будет никаких шагов с их стороны, то сам попробую перевести и выложить на том же ресурсе.
Кто хочет сам продолжить перевод-продолжайте, в любом случае спасибо всем кто принимал участие.

Начат перевод «Link / Линк (1986)» с французского на русский
Профессор Стивен Филипп пытается найти недостающее звено в цепи эволюции человечества. Он нанимает свою студентку Джейн для работы по хозяйству в своем загородном доме, где он проводит эксперименты над тремя шимпанзе. Когда Джейн прибывает в дом, она видит орангутанга по кличке Линк. Однажды профессор уезжает в город договориться о продаже Вуду, самки шимпанзе. Но вскоре Джейн находит в доме мертвое тело Вуду. После этого погибает человек, пришедший за Линком. А профессор Филипп таинственным образом исчезает…

На английском субтитров не нашел, если найдете-отпишитесь.

Желательно согласно видео переводить.

Создана новая глава «LOST s05e09 (Namaste) / Остаться в Живых 5-й сезон 9-й эпизод» в переводе «LOST s05e09 (Namaste)» с английского на русский
Переводим 9 серию с английского.

Начат перевод «LOST s05e09 (Namaste) / Остаться в Живых 5-й сезон 9-й эпизод» с английского на русский
Мыльная опера или Санта – Барбара на острове в угаре.

Начнем уже. :)
Для начала хочется сразу обратить внимание на грубые опечатки и нелогические фразы, чтобы в первую очередь избавиться от них.