kemopetrol: переводы

Lip Service / Пустые слова / Season 2

→That's why I'm here.
Got any jobs going?

0 Вот почему я здесь.
У Вас есть какая-нибудь работа?

→Take it you don't work here, then.
I don't work anywhere.

0 - Вероятно Вы здесь не работаете.
- Я нигде не работаю.

→Wow. What happened there?

0 Вау. Что там произошло?

→Just excuse me one minute.

−1 Просто, извините меня на минутку.

→Fantastic. I'll give you my card.

0 Замечательно. Я дам Вам мою визитку.

→Maybe not such a good look.

0 Быть может это не очень хорошо выглядит.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2009 г. (6478 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 131 версия перевода с общим рейтингом 44
Карма: 3 (оценок: 3)