Lip Service / Пустые слова / Season 2: Episode 4

Просто иди. Повеселись.
Может быть, встретишь женщину своей мечты.

tank007tank 12.05.12 в 12:26

- Алло?
Мужской голос: Алло! Это из Highland банка.

crazynats 12.05.12 в 12:27

Это Лекси Прайс?
- Да, но я немного занята сейчас.

agrado 12.05.12 в 12:25

Это не займет много времени,
мисс Прайс.

crazynats 12.05.12 в 12:25

С вашей кредиткой было совершено несколько необычных сделок.

Mell 12.05.12 в 14:00

Могли бы вы пройти через процедуру безопасности?
- Да.

agrado 12.05.12 в 12:28

Подтвердите пожалуйста, действительно ли ваш полный адрес

agrado 12.05.12 в 12:29

Глазго, Берёзовая улица, дом 16?

agrado 12.05.12 в 12:30

Глазго, Birchmore Street, 16 ?

crazynats 12.05.12 в 13:13

Ага. Да, только дом 14. А какие такие операции?

agrado 12.05.12 в 12:31

Алло?

crazynats 12.05.12 в 11:08

Кто это?

crazynats 12.05.12 в 11:08

Тэсс!

crazynats 12.05.12 в 11:08

- Мэг, Тэсс. Тэсс, Мэг.
- Привет.

crazynats 12.05.12 в 11:10

Моя старая лучшая подруга и моя новая лучшая подруга.

tank007tank 12.05.12 в 12:20

Так здорово, что вы встретились.

agrado 12.05.12 в 12:31

Разве они не очаровательная пара?
- Да.

agrado 12.05.12 в 12:32

Итак, Тэсс,

crazynats 12.05.12 в 12:32

какие скандальные истории Нора
рассказала тебе обо мне?

crazynats 12.05.12 в 12:32

О, не перживай, я не рассказала ей о том,

optzionka 12.05.12 в 13:06

как ты вылила пиво на ту страшную толстую девку.

optzionka 12.05.12 в 13:07

Обычно для меня. Могу быть немного сумасшедшей иногда.

agrado 12.05.12 в 12:34

Слушайте, мы выйдем на улицу...

agrado 12.05.12 в 12:34

... покурить. Ладно?

agrado 12.05.12 в 12:34

- Но вы же не курите.
- Увидимся позже.

agrado 12.05.12 в 12:35

Таки как вы с Норой познакомились?

agrado 12.05.12 в 12:35

Я гримёр.

agrado 12.05.12 в 12:35

Точно.
В Cardiac Care?

Mell 12.05.12 в 13:53

Ух ты!

crazynats 12.05.12 в 13:27

Привет. Могу ли я присоединиться к вашей беседе?

tank007tank 12.05.12 в 12:23

Я никого здесь не знаю.

tank007tank 12.05.12 в 12:23

Я- Сэдди.

crazynats 12.05.12 в 12:29

- Привет , Сэдди . Я - Дэн.
- Дэн.
- Это Стюарт.
- Привет, Стюарт.

crazynats 12.05.12 в 12:30

- Вероятно Вы здесь не работаете.
- Я нигде не работаю.

kemopetrol 12.05.12 в 12:44

Вот почему я здесь.
У Вас есть какая-нибудь работа?

kemopetrol 12.05.12 в 12:44

И сразу - к главному!

optzionka 12.05.12 в 13:16

Не в бровь, а в глаз!

Mell 12.05.12 в 13:56

Чем ты занималась раньше?
- Недвижимость, в основном.

agrado 12.05.12 в 12:51

Но я могу заниматься почти всем.

agrado 12.05.12 в 12:52

Мы искали кого-нибудь помочь нам со страничками по недвижимости не так давно.

agrado 12.05.12 в 12:52

Замечательно. Я дам Вам мою визитку.

kemopetrol 12.05.12 в 12:41

Просто, извините меня на минутку.

kemopetrol 12.05.12 в 12:42

Вау. Что там произошло?

kemopetrol 12.05.12 в 12:42

Общественное унижение посредством сыра.

agrado 12.05.12 в 12:53

И к тому же, я почти нашла себе настоящую работу.

agrado 12.05.12 в 12:56

- Безработная из-за сыра.
- Да.

agrado 12.05.12 в 12:56

Ты тоже тут работаешь?

crazynats 12.05.12 в 11:17

Я владелец картинной галереи в Мерчант Сити.

Mell 12.05.12 в 12:25

Она называется Пространство.

Mell 12.05.12 в 12:23

- Сэди Андерсон.
- Круто.

Mell 12.05.12 в 12:26

Джо Гласс. Я - партнер Лорен.

Mell 12.05.12 в 12:26

Ты еще здесь.

crazynats 12.05.12 в 11:12