Mille: переводы
Once Upon a Time - 02x02 - We Are Both / "Однажды..." - сезон 2, серия 2
→Can you get it to work?
0 Можешь заставить ее работать?
→Can you get them back?
0 Ты можешь их вернуть?
→No.
0 Нет.
→Can you get me through?
0 Ты можешь провести меня?
→That's my boy.
0 Умница.
→Just... leave them alone.
0 Просто.... оставь их в покое.
→Okay, I'll come with you.
0 Ладно, я пойду с тобой.
→She wants me.
0 Ей нужен я.
→Me.
0 Меня.
→What do you want?!
0 Чего ты хочешь?!
→How sweet.
0 Как мило.
→<i>Bug.</i>
0 Букашка.
→Regina, think about what you're doing.
0 Регина, подумай, что ты творишь.
→It's just little old me.
0 Это всего лишь старая добрая я.
→No need for a fuss.
0 Не беспокойтесь по пустякам.
→What a nice turnout.
0 Прелестное собрание.
→My...
0 Ох...
→- He's not picking up.
- Just keep trying.
- Just keep trying.
0 - Он просто не берет.
- Пытайся снова и снова.
- Пытайся снова и снова.
→Try calling him again.
0 Попробуй позвонить ему снова.
→We got a lawless town, Ruby.
Damn right I need it.
Damn right I need it.
0 В городе царит беззаконие, Руби. Мне это чертовски нужно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2010 г. (5864 дня)
- Деятельность:
-
4465 версий перевода
с общим рейтингом 653
12 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)