DeadMans: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→* but dismiss your fears *
0 * но отклоняют твои страхи *
→There's something
I want to show you.
I want to show you.
0 Есть кое что
Я хочу показать тебе.
Я хочу показать тебе.
→It's getting kind of dark,
isn't it?
isn't it?
0 Становиться темнее,
не так ли?
не так ли?
→It's big news
around here.
around here.
1 Это - большие новости
где-то здесь.
где-то здесь.
→Oh, it's getting cold
out there.
out there.
0 О, там холодает
→Well, not face to face.
0 Ну, не лицом к лицу.
→I just do.
0 Я только изучаю.
→* what we lived for *
0 * что мы жили для *
→* and remembered our own land *
0 * и вспоминали нашу землю *
→* and we stood tall *
2 * и мы стояли высоко *
→* and I took you by the hand *
1 * и я взял тебя за руку *
→* I won't rot *
2 * я не буду гнить *
→* not this mind
and not this heart *
and not this heart *
1 * не этот ум
и не это сердце *
и не это сердце *
→* I won't rot *
3 * я не буду гнить *
→The original plan was to keep
some of the scientists
some of the scientists
0 Оригинальный план состоял в том, чтобы держать
некоторых из ученых
некоторых из ученых
→And Dr. Tyman.
0 И Доктор Таймэн
→This is Dr. Ziegler,
Dr. Finch,
Dr. Finch,
0 Это Доктор Зиглер, Доктор Финч
→I'm Dr. Brightman.
0 Я доктор Брайтмен
→admitted to being a mole
0 чем находиться в тени
→That they would like to stay
behind on the planet.
behind on the planet.
1 что они хотели бы остаться
на планете.
на планете.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2010 г.
(5863 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
138 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)