er2109: переводы

Rizzoli & Isles (Season 2) / Риццоли и Айлс (2 сезон)

→What do you think?
Did she kill herself?
0 Что ты думаешь?
Она убила себя?
→She didn't.
0 Она не делала этого.
→I knew her in high school, Eddie.
0 Я знала ее в средней школе, Эдди.
→Do you think Debbie killed herself?
0 Ты думаешь, Дебби совершила самоубийство?
→Jane?
0 Джейн?
→No.
0 Нет.
→Do you know who this is?
0 Вы знаете, кто это?
→That's okay, Jane.
I understand.
0 Все нормально, Джейн.
Я понимаю.
→to make sure that's true.
0 чтобы убедиться, что это правда.
→You understand that we'll
have to dig into your life
0 Ты понимаешь, что мы должны
будем "покопаться" в твоей жизни,
→Did you confront Steve
at the reunion?
0 У вас со Стивом произошла какая-нибудь стычка на встрече класса?
→Didn't want to lose her.
0 Не хотел ее терять.
→Just...
0 Просто...
→No, of course not.
I didn't know what to do. I...
0 Нет, конечно, нет.
Я не знал, что делать. Я...
→Debbie was suddenly so secretive.
0 Дебби вдруг стала такой скрытной.
→you hired to follow her.
0 которого вы наняли, чтобы следить за ней.
→We know about
the private investigator
0 Мы знаем о частном детективе,
→She was like a different person.
0 Она вела себя как совершенно другой человек.
→The last few weeks were terrible.
0 Последние несколько недель всё было ужасно.
→Yes.
0 Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2010 г. (5864 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3503 версии перевода с общим рейтингом 42
32 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать er2109 личное сообщение