dziecko: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 29 сентября 2010 г. (5862 дня)
- Деятельность:
-
1925 версий перевода
с общим рейтингом 0
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Вікі її звуть, що таке транслітерація вам відомо?
А з часами та неправильними дієсловами ми теж не дружимо?
А не дозвілля дивитися попередні переклади щоб не робити помилок в назвах?
взагалі то Ґа
отож леді замінюємо на панянку
не виразно потрібно було застосувати, а «значно»
з огляду на те що робимо українською то потрібно була перекласти так.
«Яка шляхетна молода панянка»
«У мене було трохи але я відав все Елені.»
мен здається так краще