oliki: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→Can you take this upstairs to Frost?
0 Можешь отнести это наверх Фросту?
→Really?
0 Правда?
→You bet I am.
Take your jeans and go.
Take your jeans and go.
0 Будем стараться. Забирай свои джинсы и иди.
→since never.
Step away from the jeans, ma.
Step away from the jeans, ma.
0 Никогда не было. Отойди от этих джинсов, мам.
→Cough syrup.
0 Сироп от кашля.
→You see this?
0 Видите это?
→Even more earthling.
1 Еще более приземленно.
→on his face shield.
0 на его защитном шлеме.
→There are trace levels
of potassium permanganate
of potassium permanganate
0 Имеются следы перманганата калия
→Could you say that in earthling?
0 Скажи это для землян.
→I found on Craig Hill's face shield.
0 которое я нашла на защитном шлеме Крейга Хилла.
→This is the analysis
of the substances
of the substances
0 Это анализ вещества,
→Thank you.
0 Спасибо.
→the gas chromatography results
when they were in.
when they were in.
0 результаты газовой хроматографии.
→Sorry, Dr. Isles,
but you said you wanted
but you said you wanted
0 Простите, Доктор Айлз, вы просили
→I can't explain the damage
to his airway, either.
to his airway, either.
0 Так же я не могу объяснить повреждение его дыхательных путей.
→for those of us with a PhD
in organic chemistry, as...?
in organic chemistry, as...?
0 для тех из нас у кого нет степени по органической химии, это..?
→Commonly referred to,
0 Проще говоря,
→Cough syrup.
0 Сироп от кашля.
→Dextromethorphan,
guaifenesin, glycerol.
guaifenesin, glycerol.
0 Декстрометорфан,
гуафенизин, глицерин.
гуафенизин, глицерин.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2010 г. (5863 дня)
- Деятельность:
-
5449 версий перевода
с общим рейтингом 14
13 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)