romanator: переводы

Fringe - 03x09 - Marionette

→Actually there is.
0 Вообще то ...
→the group she was going to.
0 группы которую она посещала.
→Amanda's schedule,
her psychiatrist,
0 Аманда запланировала встречу с психиатром
→If there's anything else
I can do...
0 Есть что-нибудь что я ещё могу сделать....
→That was Astrid on the phone.
0 Это звонила Астрид
→Walter.
0 Уолтер
→No, it's...
it's not possible.
0 Но это....
Это невозможно.
→I know that it's
an awful thing to ask.
0 Я знаю что это ужасно об этом просить
→You can't.
1 Вы не можете
→to exhume your daughter's body.
0 провести эксгумацию тела вашей дочери.
→Mrs. Walsh, we'd like to ask
your permission
0 Миссис Уолш, мы бы хотели попросить вашего разрешения
→is trying to put this girl
back together again.
0 и пытается собрать эту девушку снова.
→I believe whoever
is stealing these organs
0 Я верю, что кто-то украл эти органы
→Likely with the rest
of her organs.
0 С отстатками её органов
→Oh, Walter, come on.
0 Уолтер, смотри.
→There's a good reason.
0 Есть хорошая причина.
→Oh, my God.
0 О Боже мой.
→No, not at all.
0 Нет, вовсе нет.
→I suspect
it's some kind of hardwood,
0 Подозреваю, это какая-то древесина,
→I mean, did she have
any friendships
0 В смысле, были у неё друзья
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
271 версия перевода с общим рейтингом 52
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать romanator личное сообщение