Neeter: переводы
Scott Pilgrim vs. the world / Скотт Пилигрим против всех
→Sorry, what are we doing?
0 Извините, что мы делаем?
→Let's do that one again.
0 Давайте сделаем это еще разок.
→I'll be quieter.
−1 Я буду тише.
→My girlfriend?
0 Моя подруга?
→Scott!
What?
What?
0 - Скотт!
- Что?
- Что?
→Do you know that girl?
0 Ты знаешь эту девушку?
→Yeah, let's talk
about something else.
about something else.
0 Да, давай поговорим о другом.
→Libraries remind me
of grade school.
of grade school.
0 Библиотеки напоминают мне
начальную школу.
начальную школу.
→What's weird?
0 Что странно?
→It's weird.
0 Это странно.
→Girl?
0 Девушка?
→But there was this girl.
0 Но там была эта девушка.
→Oh, God.
0 О Боже.
→Wow.
0 Вау.
→Yeah.
0 Да.
→Wow.
0 Вау.
→Sorry, you were
saying about me?
saying about me?
1 Извини, ты говоришь
обо мне?
обо мне?
→Envy Adams is so cool.
Do you read her blog?
Do you read her blog?
0 Энви Адамс такая клевая.
Ты читаешь ее блог?
Ты читаешь ее блог?
→Cool.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
0 - Круто.
- Да, да.
- Да, да.
→but, yeah, I guess
it'd be cool
it'd be cool
0 но, да, я думаю,
что было бы круто,
что было бы круто,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2010 г.
(5861 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
594 версии перевода
с общим рейтингом −8
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)