Jivchik: переводы
The Big Bang Theory - 04x05 - The Desperation Emanation / Теория Большого Взрыва - 04x05
→Way to go on the details.
0 Пора обсудить детали.
→All right.
0 Хорошо.
→Sheldon's not here.
0 Шелдона тут нет.
→Hi, Amy.
0 Привет Эми.
→(knocking)
0 (стук)
→keeping in mind that the key to
a good lie lies in the details.
a good lie lies in the details.
0 учитывая что ключ к правдивой лжи заключается в деталях.
→that plausibly
explains my absence,
explains my absence,
0 который исчерпывающе объясняет мой отсутствие,
→You'll have to devise a scenario
0 Тебе надо придумать сценарий
→Okay, where are you?
I don't know.
I don't know.
0 Хорошо, и где же ты?
Я не знаю.
Я не знаю.
→What do you want to do?
Tell her I'm not here.
Tell her I'm not here.
0 Что ты собираешься делать?
Скажи ей, что меня тут нет.
Скажи ей, что меня тут нет.
→Now, get my back, Jack.
0 А теперь прикрой мою спину, Джек.
→The only flaw in an
otherwise perfect plan.
otherwise perfect plan.
0 Единственный изъян в идеальном плане.
→She's been here before.
0 Она же здесь бывала и раньше.
→(whispers):
Darn! She found me!
Darn! She found me!
0 Черт! Она нашла меня!
→Amy Farrah Fowler.
0 Эми Фэрра Фаулер.
→Who is it?
0 Кто там?
→(knocking)
0 (стук)
→Bitches be crazy."
0 С*чки бывают бешенные"
→"Got your back, Jack.
0 "Я тебя прикрою, Джек.
→His exact words were:
0 Он сказал в точности:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
- Деятельность:
-
782 версии перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)