Aleks098: переводы
Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл
→He popped for it as a welcome-back gesture.
0 Жестом добро пожаловать обратно он заглянул в нее.
→"
"Yeah, me too.
"Yeah, me too.
0 "
"Да, я тоже.
"Да, я тоже.
→"I was hoping we could be friends.
0 "Я надеюсь мы могли бы быть друзьями.
→"
"No, thanks.
"No, thanks.
0 "
"Нет, спасибо.
"Нет, спасибо.
→"
"I'm just trying to do the job, Nikki, I'm not a bad person.
"I'm just trying to do the job, Nikki, I'm not a bad person.
0 "
"Я только пытаюсь делать работу, Никки, я не плохой человек.
"Я только пытаюсь делать работу, Никки, я не плохой человек.
→Yeah.
0 Да.
→"
"Me? No.
"Me? No.
0 "
"Я? Нет.
"Я? Нет.
→"
"Maybe.
"Maybe.
0 "
"Возможно.
"Возможно.
→"What?" said Petar.
0 "Что?" спросил Петар.
→"Nothing.
0 "Ничего.
→"Yeah, me too.
0 "Да, я тоже.
→"It's sad," said Nikki.
0 "Это печально", сказала Никки.
→But not forever.
0 Но не навсегда.
→"That's amazing.
0 "Это поразительно.
→Ochoa shook his head.
0 Очоа потряс головой.
→She also knew she'd be all right.
0 Она также знала что будет в порядке.
→.
0 .
→" She walked over to the whiteboard and wrote, "Hiding evidence?" She turned back to them.
0 " Она обошла белую доску и написала, "Сокрытие улики?" Она повернулась к ним.
→"
"I know how to--" She ended that thread of conversation right there.
"I know how to--" She ended that thread of conversation right there.
0 "
"Я знаю как..." Она тут же прервала нить беседы.
"Я знаю как..." Она тут же прервала нить беседы.
→.
0 .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня)
- Деятельность:
-
3415 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)