JennyJust: переводы
Star-Crossed / Несчастные
→You got a better idea?
0 У тебя есть идея получше?
→and start a war anytime.
0 и начать войну в любое время.
→The Trags could use the Suvek
0 Траги могут воспользоваться Сувеком
→We can't do this.
0 Мы не можем сделать этого.
→No, Drake!
0 Нет, Дрейк!
→But you're not gonna like it.
0 Но тебе это не понравится.
→Actually, there is someone.
0 Вообще-то, такой есть.
→for help that'll believe us.
0 за помощью, кто поверит нам.
→But there's got to be
someone that we can call on
someone that we can call on
0 Но должен быть кто-то, к кому мы можем обратиться
→I know we can't trust the cops with this.
0 Так же мы не может доверять копам.
→in Quadrant D somewhere, but that's it.
0 где-то в секторе Д, но где именно?
→We know they're hiding it
0 Мы знаем, что они прячут его
→We don't have proof.
0 У нас нет доказательств.
→Tell them what we know
about Vega and the Suvek?
about Vega and the Suvek?
0 Скажи им, что мы знаем о Веге и о Сувеке?
→Why don't we go to the Hwatab?
0 Почему мы не идем к Ватабу?
→How are we gonna get rid of it?
0 Как мы избавимся от него?
→Meanwhile the Trags have a doomsday device.
0 Между тем у трагов есть устройство, чтобы устроить конец света.
→Everyone's planning for Mardi Gras.
0 Все собираются на Марди Грас.
→She's the best engineer in the Sector.
0 Она лучший инженер в Секторе.
→to get her released from the Crate.
0 чтобы вытащить ее из Ящика.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день)
- Деятельность:
-
2245 версий перевода
с общим рейтингом 79
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)