Podruga: переводы

CSI s11e11 / csi: Лас-Вегас

→Uh, my eyes were more
on the girl.

0 Ну, я больше смотрел на девушку.

→can you describe
them for me?

0 можете их описать?

→STOKES: So these guys
that were in the limo--

0 Те парни, которые были в лимузине -

→<i>I don't remember them as well.</i>

0 Я не очень хорошо их помню.

→was, was she
the "everything else"?

0 была, она была "кое-чем ещё"?

→And this girl--

0 А эта девушка...

→and everything else, so...

0 и кое-что ещё, так что...

→and so, that's good,
'cause they buy you drinks

0 и они покупали мне выпивку

→It was great 'cause some
of my fans were there,

0 Это было круто, потому что там были мои фанаты,

→It's not
an official police photo,

0 Это не официальная полицейския фотография,

→Now, a buddy in Patrol
sent this to me.

0 Приятель из патруля прислал мне это.

→Show's just
getting started.

0 Шоу только начинается.

→Where you going, bud?

0 Куда собрался, дружище?

→Come on, now.

0 Давайте, быстрее.

→I want to see some I.D.!

0 Покажите мне свои удостоверения личности!

→You're all suspects!

0 Вы все подозреваемые!

→Nobody's leaving now!

0 Никто никуда не уходит!

→And you're a suspect.
I want to see some I.D.

0 А вы подозреваемый.
Покажите мне ваши удостоверения личности.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:: 55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)