Podruga: комментарии

Спасибо всем за ответы!)

dont feel good animaically

Ого, Берналь!! И как я такое пропустила?)

Ага, и обязательно со словом «грамматно»))

А кто сидит? Где сидит? Да, девчонки, вы молодцы что собрались, конечно)

Так и что в итоге получается? С составом присутствующих тоже непонятно... мне кажется, идея очень хорошая – встретиться всем, но нужно её как-то довести до ума)

Ой, а можно с вами?) Так интересно посмотреть вживую на переводчиков с сайта!)
Мне все равно куда, единственное – никак не смогу раньше 8 часов.

Так организуйте перевод, кто вам мешает??)

Браво!!)

А сейчас вы на канал Дива работаете?))

Да-да!! Мы тут такие бабки зашибаем, работу уже все бросили, и сидим-переводим за бешеные гонорары))

Что ж вы, Юлия, не стараетесь??)) Все вот стараются-стараются, а вы – нет)))

Ого, значит так? «Сидите, Юля, переводите, и молчите в тряпочку»?? Про «работу» я вообще молчу...
И если переводы не дотягивают до профессионального уровня, зачем же их забирают себе телеканалы международного уровня?)

Да дело даже не в первоисточнике. Есть же всякие копирайтеры-рерайтеры, которые могут то же описание написать ДРУГИМИ СЛОВАМИ. И пусть по интернету гуляет одинаковое описание, но твц – федеральный канал же)

Так они 2-й сезон и списали))