Podruga: переводы

Mentalist s03e12 / Менталист s03e12

→Why would I lie about knowing
some homeless guy?

0 Зачем мне врать о знакомстве с каким-то бездомным парнем?

→I don't know any Marty.
Sure you do.

0 Я не знаю никакого Марти.
Конечно знаете.

→died after drinking the soda, right?

0 выпил соду и умер, так?

→Then a man at the shelter,
Martin Brent, known as Marty,

0 Потом человек из приюта, Мартин Брент, известный как Марти,

→That was sarcasm.
Uh, they're out catching the killer.

0 Это был сарказм.
Они умчались ловить убийцу.

→Oh, hi. Everybody's out
catching the killer.

0 О, привет. Все умчались ловить убийцу.

→Excellent people skills.

0 Превосходные навыки общения.

→Ah, sarcasm. That's very good.
You're learning.

0 О, сарказм. Очень хорошо.
Ты быстро учишься.

→Be important.

0 быть полезен.

→Any little piece of information may...

0 Любой маленький кусочек информации может...

→Any information may be important.

0 Любая информация может быть полезна.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:: 55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)