Podruga: переводы

CSI 11x16 / Место преступления: Лас-Вегас (сезон 11, серия 16)

→I-I'm back, Doc.

0 Я вернулся, Док.

→No, I'll call you later.

0 Нет, я перезвоню тебе позже.

→ROBBINS:
David? David?

0 Дэвид? Дэвид?

→I gotta get back to work.

0 Мне нужно вернуться к работе.

→Well, excuse me,
my, my job is just death.

0 Но, прости, моя работа - это всегда смерть.

→No, no, no, I can't talk
about this now.

0 Нет, нет, нет, сейчас я не могу об этом поговорить.

→Okay, let's bag him.

0 Ладно, давайте его упаковывать.

→Been dead less than an hour.

0 Умер меньше часа назад.

→No signs of life.

0 Нет признаков жизни.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:: 55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)