Podruga: переводы
CSI New York / 9x11 - Command+P
→No signs of breaking and entering.
0 Никаких признаков взлома и проникновения.
→He found Justin dead on the floor.
0 Он увидел тело Джастина на полу.
→Said the door was open.
0 Сказал, что дверь была открыта.
→Sounds like a bright kid.
0 Видимо, был талантливым парнем.
→Absolutely.
(chuckles)
(chuckles)
0 Абсолютно.
→Seriously?
(phone ringing)
(phone ringing)
0 Серьёзно?
→It could help us figure out
0 Это поможет нам выяснить,
→Good.
0 Хорошо.
→what kind of cases he was working?
0 над какими делами он работал?
→the other half in court.
Any idea
Any idea
0 - а другую - в суде.
- Известно,
- Известно,
→His secretary says he spent
half his life in the office,
half his life in the office,
0 Секретарша говорит, он одну половину своей жизни проводил в офисе,
→No kids.
0 Детей нет.
→Divorced twice.
0 Дважды разведён.
→What about family?
0 У него семья есть?
→suggests TOD was around midnight.
0 температуре тела, время смерти - около полуночи.
→Body temp
0 Судя по
→Who's the vic?
0 Кто жертва?
→when she came in this morning.
0 когда пришла утром.
→Secretary found him
0 Секретарша нашла его,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)