Podruga: переводы
Top Of The Lake / Озерная гладь
→Okay.
0 Ладно.
→What if you just write it?
0 Может, просто напишешь?
→You don't have
to say his name.
to say his name.
0 Ты можешь не говорить его имени.
→Who is the man
that did this to you?
that did this to you?
0 кто это сделал с тобой?
→But we have to be sure.
0 Но нам нужно удостовериться.
→That's what we think, too.
0 Мы тоже так думаем.
→You know what's happening.
0 Ты знаешь что будет.
→You know, don't you?
0 Ты же знаешь, да?
→You know you're
not in any trouble.
not in any trouble.
0 Знаешь, тебе ничего не грозит.
→You're a kid.
0 Ты ребёнок.
→I don't need help.
0 Мне не нужна помощь.
→And I'm just trying to help.
0 Я просто пытаюсь помочь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)