Podruga: переводы
Vera / Вера / 8 сезон
→I don't know. I hope not.
0 Не знаю, надеюсь, что нет.
→As quick as possible.
0 Как можно быстрее.
→Suspect could be armed and dangerous."
0 Подозреваемый может быть вооружён и опасен."
→Ah, and they kept in touch.
0 И они продолжали общаться.
→I can't think who.
0 Понятия не имею с кем.
→Time of death?
0 Время смерти?
→Well, that's something.
0 Уже что-то.
→Anyone would think they'd
got something to hide.
got something to hide.
0 Любой подумает, что им есть, что скрывать.
→No.
0 Нет.
→So let's assume he was married.
0 так что предположим, что он был женат.
→Well, this fella's wearing a wedding ring
0 На нём было обручальное кольцо,
→Yeah, but we've only
got their word for that.
got their word for that.
0 Да, но это только с их слов.
→They're inspected at the
start of every shift.
start of every shift.
0 Они проводят проверки перед началом каждой смены.
→No ID, no established time of death.
0 Не опознан, время смерти не установлено.
→Male, adult. We're guessing middle-aged.
0 Мужчина, взрослый. Предположительно средних лет.
→That body could have
come in from anywhere.
come in from anywhere.
0 Тело могли привезти откуда угодно.
→I'm going to need names and
addresses of everyone who works here.
addresses of everyone who works here.
0 Мне понадобятся имена и адреса всех работников.
→So no chance of an ID?
0 Значит шансы на опознание невелики?
→Where is he?
0 Где он?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)