11 комментариев

Скажешь

kikoki 24.10.11 в 09:20 · CSI Miami 10x05 - Killer Regrets
0

Дрянь – более культурно, нежели сука)

Более литературный вариант.

Брасс (2 буквы «с»)

Как торнадо может приземлиться?? Это что, НЛО???
ХА-ХА-ХА! Словарь в руки, школота!

kikoki 12.10.11 в 08:15 · CSI Miami s10e03
0

Что значит «приземлились»? Господи, зачем нужен такой перевод, если переводчики никакие????

kikoki 12.10.11 в 08:14 · CSI Miami s10e03
0

those in need – это «нуждающиеся».
тут будет лучше перевод «всегда друг для тех кому надо».
это не критика, просто подсказка.

Копаешь – в смысле «докапываться до истины»

нам нужно подкрепление

фамилия была бы написана с большой буквы))

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5859 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2433 версии перевода с общим рейтингом 136
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать kikoki личное сообщение