Logos71: переводы
Apple TV+ Earthsounds (2024) / Звуки землі
→to the sounds of our planet.
0 до голосів нашої живої планети.
→we're now able to track
and protect animals...
and protect animals...
0 що допомагають нам
знаходити й оберігати тварин...
знаходити й оберігати тварин...
→It's just one of the remarkable ways
0 І це лише один із дивовижних способів,
→for the technology
of the Wave Glider and the hydrophone,
of the Wave Glider and the hydrophone,
0 і для хвильо-глайдера, і для гідрофона.
→The fact that we heard any
at all is quite phenomenal
at all is quite phenomenal
0 Вже сам факт, що нам вдалося їх почути,
— неймовірне досягнення
— неймовірне досягнення
→on their travels across the North Pacific.
0 і надійніше захистити їх під час мандрів
просторами Північного Тихого океану.
просторами Північного Тихого океану.
→will help us better understand
and protect these ocean giants
and protect these ocean giants
0 допоможе нам краще зрозуміти
життя цих океанських велетнів
життя цих океанських велетнів
→This discovery of a corridor
between Hawaii and Mexico
between Hawaii and Mexico
0 Відкриття цього морського
коридору між Гаваями та Мексикою
коридору між Гаваями та Мексикою
→between Mexico and Hawaii,
within the same season,
within the same season,
0 в обох напрямках
у межах одного сезону.
у межах одного сезону.
→Not only could the whales
be migrating back and forth
be migrating back and forth
0 Припускаю, що горбачі подорожують
між Мексикою та Гаваями
між Мексикою та Гаваями
→the whales are also traveling between
Hawaii and Mexico
Hawaii and Mexico
0 а й регулярно переміщуються
між Гаваями та Мексикою —
між Гаваями та Мексикою —
→which show that as well as migrating north
to the feeding grounds,
to the feeding grounds,
0 які доводять, що кити не лише
мігрують на північ до кормових зон,
мігрують на північ до кормових зон,
→and she traveled 5,000 nautical miles,
0 і подолала п'ять тисяч морських миль,
→Europa ended up being out
on this mission 150 days,
on this mission 150 days,
0 «Європа» була в мандрах 150 днів.
→simply by listening...
0 просто дослухаючись...
→It's pretty impressive, really.
0 Це направду вражає.
→So I feel pretty pleased about that.
0 Тому я дуже задоволена результатом.
→but also for the discovery
of having them out there.
of having them out there.
0 як і саме відкриття цих шляхів.
→Or they could even be out there
breeding and calving.
breeding and calving.
0 Або вони там розмножуються
й народжують дитинчат.
й народжують дитинчат.
→or having a group of them out there,
traveling back and forth.
traveling back and forth.
0 на певний час, постійно курсуючи
між цими районами.
між цими районами.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5861 день)
- Деятельность:
-
178164 версии перевода
с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)