Apple TV+ Earthsounds (2024) / Звуки землі: S01E12.Apple.TV.earthsounds.ukr

Та океан, схоже, має власні наміри.

Logos71 24.06.26 в 21:00

Мені не подобається, погода гіршає.

Logos71 25.06.26 в 06:10

Хвилювання на морі
дійсно збільшилося. Обережно.

Logos71 25.06.26 в 06:11

Ну, так...

Logos71 25.06.26 в 06:12

Пильнуйте. Вона десь тут.

Logos71 25.06.26 в 06:13

Я її бачу прямо по курсу.
Там де пташки.

Logos71 25.06.26 в 06:13

Усе готово до успішного
повернення хвилеглайдера.

Logos71 25.06.26 в 06:15

Не впади.

Logos71 25.06.26 в 06:15

Мюррей, я за штурвалом!

Logos71 25.06.26 в 06:16

Так, добре.

Logos71 25.06.26 в 06:16

Ого, складнувато.

Logos71 25.06.26 в 06:16

Так.

Logos71 25.06.26 в 06:17

Якщо команда припуститься помилки,

Logos71 25.06.26 в 06:17

усі цінні дані з Європи будуть втрачені.

Logos71 25.06.26 в 06:18

Давай трохи ближче.

Logos71 25.06.26 в 06:18

- Ну ж бо!
- Тягнися.

Logos71 25.06.26 в 06:18

- Ще раз. Отак.
- Є!

Logos71 25.06.26 в 06:19

Дістали!

Logos71 25.06.26 в 06:19

Гляньте, цілесенька!

Logos71 25.06.26 в 06:19

Дивіть-но...

Logos71 25.06.26 в 06:20

- Так. Від'єдную.
- Вона в нас.

Logos71 25.06.26 в 06:20

- Те що треба.
- Краса!

Logos71 25.06.26 в 06:21

Ми вернули "Європу".

Logos71 25.06.26 в 06:21

Вона добряче обросла
морськими рачками.

Logos71 25.06.26 в 06:21

Трохи водоростей,
але загалом збереглася добре.

Logos71 25.06.26 в 06:22

Команда повертається назад,

Logos71 25.06.26 в 06:23

а Бетт з нетерпінням чекає
на записи Європи.

Logos71 25.06.26 в 06:23

Завантажимо аудіофайли ,
записані посеред океану, за тисячу миль від суші

Logos71 25.06.26 в 06:23

Якщо на записах є пісні китів,

Logos71 25.06.26 в 06:24

то це буде доказом присутності
горбачів посеред Тихого океану.

Logos71 25.06.26 в 06:25

Так., ану... Слухаймо.

Logos71 25.06.26 в 06:43

Клас! Дуже чітко чути пісню кита.

Logos71 25.06.26 в 06:43

Увімкни. Ось їще одна.

Logos71 25.06.26 в 06:44

Ця навіть ще гучніша.

Logos71 25.06.26 в 06:44

- Ще чіткіша.
- Ого.

Logos71 25.06.26 в 06:45

Саме цього звуку
Бет із командою так довго чекали.

Logos71 25.06.26 в 06:45

О боже. Ми чуємо там китів.
Хлопці, це щось надзвичайне!

Logos71 25.06.26 в 06:46

Це прекрасно. Чудово.

Logos71 25.06.26 в 06:46

- Молодці.
- Так.

Logos71 25.06.26 в 06:47

«Європа» була в мандрах 150 днів.

Logos71 25.06.26 в 07:18

і подолала п'ять тисяч морських миль,

Logos71 25.06.26 в 07:19

а ми отримали 1 700 годин аудіозаписів.

Logos71 25.06.26 в 06:48

На диво "Європа" записала
тисячі співів горбатих китів,

Logos71 25.06.26 в 06:49

які доводять, що кити не лише
мігрують на північ до кормових зон,

Logos71 25.06.26 в 07:20

а й регулярно переміщуються
між Гаваями та Мексикою —

Logos71 25.06.26 в 07:21

в небачених досі кількостях.

Logos71 25.06.26 в 06:50

Припускаю, що горбачі подорожують
між Мексикою та Гаваями

Logos71 25.06.26 в 07:22

в обох напрямках
у межах одного сезону.

Logos71 25.06.26 в 07:23

і можливо, затримуються там

Logos71 25.06.26 в 06:51

на певний час, постійно курсуючи
між цими районами.

Logos71 25.06.26 в 06:51