crossfit_ru: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2010 г.
(5858 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 1
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
системы?
тут наверно надо писать так – .... в течение меньшего количества времени т.е. быстрее чем остальные ....
не очень мне нравится тут вариант «слива» и «чаши» :)
Егор не все знают что такое функциональная подготовка.
не понятно как перевести «competency » и еще «metabolic pathways» – метаболических путей не звучит.))
ок согласен.
Второе предложение не понял как переводить.
дальше не понятно как переводить!
«господства»- тут не пойдойдет.
Но твой перевод лучше согласен.
Надо еще подумать тут!
Основы