sl_on: переводы

Law & Order: Special Victims Unit | Season 12 / Закон и порядок: Специальный корпус | Сезон 12

→including Ellen.

0 в том числе и Эллен.

→Everyone's always cheery and smiling,

0 Все всегда веселы, улыбаются,

→This is a great company.
They treat us like gold here.

0 Это отличная компания.
Все хорошо относятся друг к другу.

→So you never saw her
looking upset or depressed?

0 Значит, она никогда не казалась вам
расстроенной или подавленной?

→and "good-bye" at night.

0 и "До свидания" вечером.

→Ellen never said anything to
me except "hi" in the morning

0 Эллен никогда не разговаривала со мной, разве что "Здравствуйте" утром

→Just like the rest of us.

0 Как и все мы.

→from putting in so
much time at work...

0 что она много работала...

→I just thought it was

0 Я думал, что это от того,

→Well, you said she seemed jittery.

0 Вы говорили, что она
стала какой-то нервной.

→I don't know why Ellen
was so stressed out.

0 Я не знаю причину
стресса Эллен.

→We do dinner, uh, once
a week at Angelino's.

0 Мы раз в неделю
обедаем в "Анжелино".

→What time was this?

0 В каком часу это было?

→Said this year was
gonna be our best yet.

0 Говорила, что этот год будет
для нас самым успешным.

→She was so upbeat last night.

0 Она была так оптимистично настроена
вчера вечером.

→We're very sorry for your loss.

0 Мы очень сожалеем о вашей утрате.

→She was the younger
sister I never had.

0 Она была мне как младшая сестра, которой у меня не было.

→Ellen and I...
Were best friends for years.

0 Эллен и я...
Мы много лет были лучшими подругами.

→I can't believe she's gone.

0 Не могу поверить,
что ее больше нет.

→Let's ask Ellen's business
partner, Annette Cole.

0 Давай спросим у Аннетт Коул,
бизнес-партнера Эллен.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 октября 2010 г. (5857 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 18576 версий перевода с общим рейтингом 1122
1366 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)