sl_on: переводы

Law & Order: Criminal Intent | Season 8 / Закон и порядок: Преступные намерения | Сезон 8

→>> HOOK, LINE,
AND SINKER.

0 Попался на крючок.

→>> HANK?

0 Хэнк?

→>> HOW'D IT GO?

0 Как все прошло?

→I CAN MAKE YOU BIG.

0 Я могу сделать вас известными.

→SEE IF YOU CAN TALK
SOME SENSE INTO HIM.

0 Может, тебе удастся уговорить его.

→BUT YOUR CURRENT MANAGER
WOULDN'T LET YOU GO.

0 но ваш нынешний менеджер
будет против.

→I WAS ALL SET
TO SIGN THE GROUP WITH RAFE,

0 Я уже был готов подписать
контракт с группой при Рейфе,

→>> LOOK, YOU KNOW WHO I AM.
YOU KNOW WHAT I CAN DO.

0 Слушай, ты знаешь, кто я.
Ты знаешь, что я могу сделать.

→>> GUILTY.
>> YEAH, YEAH, YEAH.

0 - Верно.
- Точно, точно, точно...

→>> YOU'RE JOE LAZAR.

0 Ты Джо Лазар.

→MUCH BETTER.

0 Гораздо круче.

→BETTER VENUES THAN THIS.

0 в местах покруче этого.

→>> WHAT I THINK
IS YOU COULD BE PLAYING

0 Я думаю, что вы могли бы играть

→>> YOU THINK?

0 Думаешь?

→>> YEAH?
>> YEAH.

0 - Правда?
- Правда.

→>> HEY, THAT WAS
FANTASTIC, MAN.

0 Это было круто, чувак.

→THERE'S SOMEBODY
I NEED TO CALL.

0 Мне нужно кое-кому позвонить.

→>> YEAH, MAYBE.

0 Возможно.

→SHE GOT MAD.

0 Она вышла из себя.

→ABOUT HER PAY-FOR-PLAY
BOYFRIEND.

0 по поводу её отношений с Филипом.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 18576 версий перевода с общим рейтингом 1122
1366 комментариев
Карма: 23 (оценок: 23)