odd1out: комментарии

Видимо статью «Виагра и становая тяга» было бы неплохо также перевести...

One of One pass pro
проходы один на один. Имеется ввиду, что гимнастам это даром не надо, также, как футболистам выходы на кольцах.

И далее:

Перекладина устойчива, в отличие от пары подвижных колец. Если вы не забросите свое тело достаточно высоко при выполнении выхода на кольцах, вы можете воспользовать сумасшедшее непостоянство положения колец, чтобы завершить выход.

Перекладина устойчива, в отличие от пары подвижных колец. Если вы не забросите свое тело достаточно высоко при выполнении выхода на кольцах, вы можете использовать подвижность колец и, изменив их положение, завершить выход.

Это очень просто... если вы не подтяните себя достаточно высоко при выполнении выхода на перекладине, вы его не выполните.

Здесь смысл другой:
Все просто... если вы не подтянетесь достаточно высоко на перекладине, вы не выполните выход силой.

AC joint=плечевой сустав

«от способности»
стилистическая ошибка

последнее слово должно быть «значительным». Тогда суть будет верной.

«специализация».

В третьих – опечатка

Максимизация=достижение максимальной

Вопрос снят, переводил не по порядку

Не очень понял логической цепочки в расчете количества подтягиваний. Почему чуть меньше 50%???

Не очень понятно, может быть имеются ввиду графики? Где оригинал статьи? Есть там графики?

настойчиво тренирующихся – постоянно тренирующихся

я бы перевел- «полученных мною на кроссфит-сборищах и других спортивных аренах»

Корявенько как-то по теме нервных окончаний.