slats: переводы
Castle - 02x05 - When the Bough Breaks / Касл - 02x05 - Когда тайное становится явным
0 http://notabenoid.com/book/4652/
→(Beep)
0 .
→(Ring)
0 .
→(Clicks)
0 .
→They see me
practically every day.
practically every day.
0 Они видят меня практически
каждый день.
каждый день.
→It's always fatal...
usually by age 3.
usually by age 3.
0 Это всегда заканчивается смертью
Обычно в возрасте 3 лет.
Обычно в возрасте 3 лет.
→No, Zane is fine.
What are you talking about?
What are you talking about?
0 Нет, Зэйн в порядке.
О чем ты говоришь?
О чем ты говоришь?
→The Niemann-Pick...
our baby had Niemann-Pick.
our baby had Niemann-Pick.
0 Болезнь Ниманна - Пика...
у нашего ребенка она была.
у нашего ребенка она была.
→Cameron, I don't understand
what you're saying.
what you're saying.
0 Кэмерон, я не понимаю, о чем ты.
→and we can open it?
0 чтобы мы смогли открыть это?
→How long before
the warrant comes through
the warrant comes through
0 Как долго нам ждать ордер,
→The answer is in here.
0 Ответ здесь.
→Couple of hours at least.
0 По меньшей мере несколько часов.
→He left at 6:00.
0 Он ушел в 6 часов.
→He didn't stay late that night.
0 Он не остался допоздна в тот вечер.
→Were you telling the truth?
0 вы говорили правду?
→When you told us he worked late
at the office that day,
at the office that day,
0 Когда вы сказали, что он работал допоздна
в офисе в тот день,
в офисе в тот день,
→It doesn't mean he killed her.
0 Это не означает, что он убийца.
→You were helping him
cover the affair.
cover the affair.
0 Вы помогали ему скрыть интрижку.
→to put the two of them together.
That's all.
That's all.
0 связать их друг с другом.
Это все.
Это все.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2009 г. (6477 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2500 версий перевода
с общим рейтингом 90
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)