even: переводы

NCIS Los Angeles s02 / Морская полиция:Лос анджелес s02

→All night, Tracy.

0 Всю ночь, Трейси.

→there's no Tracy Keller listed
as next of kin.

0 нет ни Трейси Келлер, ни ее родственников.

→You could say that.

0 Возможно.

→I just did.

1 Уже сказала.

→your authoritarian oppression
will come crumbling down.

1 ваше авторитарное притеснение рухнет.

→The resistance is
growing, and soon

1 Сопротивление растет, и скоро

→I'm just one of thousands.

1 Я-только один из тысяч.

→You haven't stopped anything.

1 Вы ничего не остановите.

→Everybody down!
Out of the way!

1 Всем лежать!
Прочь с дороги!!

→Guys, it's a trash can!

2 Ребята, это урна!

→I got him.
Public works, guys.

1 Я нашел его.
Парень в спецовке.

→Must be something good in there.

1 Должно быть там что-то вкусное.

→Sorry, pal.

1 Прости, приятель.

→You want to tell me
what you're looking for?

1 Может скажете мне, что ищете?

→I told you,
it's just a guitar.

1 Я сказал вам, это-просто гитара.

→Pretty good.

1 Милый песик.

→How you doing?

1 Как дела?

→Hey, fella.

1 Привет, дружище.

→Well, sure.
Yeah. Why not?

1 Ну, да.
Да. Конечно.

→What do you got, buddy?

1 Что тут у тебя, приятель?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5858 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 10537 версий перевода с общим рейтингом 1736
2564 комментария
Карма: 75 (оценок: 75)