even: переводы

Hawaii Five-0 - 02x14 - Pu’olo (The Package) / Гавайи Пять-0 2 сеон 14 серия "Посылка"

→I seriously doubt that.
0 Сильно в этом сомневаюсь.
→He's got your nose.
0 У него твой нос.
→I'll know when
I get there.
0 Узнаю, когда буду там.
→Where you gonna go?
0 Куда ты пойдешь?
→Where you gonna go?
0 Куда ты собираешься идти?
→you and everyone that you
care about are in danger.
0 я подвергаю опасности тебя и твоих близких.
→But right now, as
long as I'm here,
0 Но до тех пор, находясь здесь,
→you and everyone that you
care about are in danger.
0 вы и ваши близкие в опасности.
→But right now, as
long as I'm here,
0 Но до тех пор, пока я тут,
→We will.
0 Да, сделаем.
→We will.
0 Мы сделаем.
→One day, we will.
0 Когда-нибудь, мы это сделаем.
→and we take him down, Joe.
That's what we do.
0 и мы возьмем его, Джо. Вот что мы сделаем.
→I am sending Stanley
a photo of his baby boy.
0 Посылаю Стэнли фото его малыша.
→I'm sorry, son.
0 Прости, сынок.
→better than
anyone, Steve.
0 лучше, чем другие, Стив.
→better than
anyone, Steve.
0 лучше, чем кто-нибудь, Стив.
→Yes, I do, and you
should know that
0 Да, я должен, и ты должен понимать это
→What are you talk--
No, Joe. No, you don't.
1 О чем ты говоришь...
Нет, Джо. Нет, не надо.
→And that's why I have to leave.
0 И поэтому я должен уйти.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5858 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10537 версий перевода с общим рейтингом 1736
2564 комментария
Карма: 75 (оценок: 75)
Написать even личное сообщение