even: переводы
Живая игрушка./Zhyvaya igrushka / Живая игрушка.
→She ran away for some reason .. but why?
0 Убежала почему-то... почему она убежала?
→Katya, where are you?
0 Где ты, Катя?
→Katya!
0 Катя!
→Katya!
0 Катя!
→Then, in the morning, you will recover!
0 К утру все как рукой снимет!
→Then, I give thee to drink tea with raspberry jam.
0 напою чаем с маливанывам вареньем.
→Then, I'll put you mustard plasters,
0 горчичники поставлю,
→I put a cold compress on your head,
0 Положу на головку холодный мокресс,
→Now I'm going to treat you.
0 Сейчас я тебя лечить буду.
→Oh, but why are you so hot? Are you sick?
0 Ой, а почему ты такая горячая? Ты заболела?
→Well, that's so right.
0 Ну, вот молодец.
→Like so! Delicious!
0 Вот так. Вкусненько!
→Need to keep the candy in your mouth!
0 Надо ее защекать.
→Well, who eats the candy in this way?
0 Ой, ну кто-же так ест конфету?
→Here!
0 На!
→You lie down now. I'll be back.
0 Ну ка полежи. Я сейчас.
→If you eat porridge completely, I'll give you candy.
0 Я тебя за это разугощу конфеткой.
→Eat it more.
0 Скушай еще.
→Eat it! That's fine!
0 Кушай! Вот умница!
→Katya, open your mouth! I beg you!
0 Катя, открой рот! Я кому говорю!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5858 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10537 версий перевода
с общим рейтингом 1736
2564 комментария
Карма: 75 (оценок: 75)