even: переводы
NCIS Los Angeles s05 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 5
→Well, well!
0 Так, так!
→I'll know more once
I can connect with Interpol.
I can connect with Interpol.
0 Я буду знать больше, когда свяжусь с интерполом.
→about the bomb.
0 в бомбе.
→The trigger isn't
the most interesting thing
the most interesting thing
0 Триггер не самое интересное
→All right, thanks, Nell.
0 Хорошо, спасибо Нэлл.
→Professional job?
Yup.
Yup.
0 - Работали профессионалы?
- Да.
- Да.
→but the entire shipment
was stolen during transport.
was stolen during transport.
0 но весь груз был украден во время транспортировки.
→left over from the Bosnian War,
0 оставшихся после войны в Боснии,
→Now, the white phosphorus was
in old ammunition shells
in old ammunition shells
0 Белый фосфор был в старых корпусах боеприпасов,
→for a large amount of
it to be destroyed.
it to be destroyed.
0 уничтожить большую партию.
→But two months ago,
the Serbs slated
the Serbs slated
0 Два месяца назад Сербы планировали
→It's always accounted for
and under lock and key.
and under lock and key.
0 Он всегда под строгим учетом.
→You don't just buy
white phosphorus.
white phosphorus.
0 Белый фосфор не легко купить.
→Most militaries banned its use.
0 Большинство военных запретили его использование.
→So what's it doing in a
car bomb in Los Angeles?
car bomb in Los Angeles?
0 Так что же он делает в автомобильной бомбе в Лос-Анджелесе.
→Worse than napalm.
0 Хуже напалма.
→Burns long and hot.
0 Горит долго и жарко.
→White phosphorus.
0 Белый фосфор.
→The only person
that would push the car
that would push the car
0 Только хозяин мог бы разогнаться до предела
→...they wouldn't let me redline
it through downtown.
it through downtown.
0 Вряд ли он позволил бы гнать на полной скорости по центру города.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5857 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10537 версий перевода
с общим рейтингом 1736
2564 комментария
Карма: 75 (оценок: 75)